Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Boys Over Flowers στο ViKi.com
Πως το έκανες αυτό;
Δεν σου είπα; Κάθε μέρα, θα απολαμβάνεις πράγματα που ούτε είχες φανταστεί.
ΤζανΝτι Μπατ (γρασίδι) ξαφνιάστηκες, αλλά είναι τόσο εύκολο να σε εντυπωσιάσω.
Είναι αυτό απλό;
Αν τελείωσες με τη συγκίνηση, ας πάμε στο θέμα μας.
Το, το θέμα;
Τι κάνεις τώρα;
Μη βγάζεις τα ρούχα σου!
Τι κάνεις;
ΕΣΥ! Μη βγάζεις τα ρούχα σου! Αν το κάνεις θα σε σκοτώσω!
ΕΣΥ! Αν βγάλεις και το παντελόνι σου, αλήθεια θα σε σκοτώσω! Σου είπα μη τα βγάζεις!
Ανώμαλε! Ει, σου είπα μη τα βγάζεις!
Χαζούλα!
-Έλα εδώ χαζούλα -θέλεις να πεθάνεις; -Γιατί αιφνιδιάζεις τους ανθρώπους έτσι;
Γκου ΤζουνΠiο, μη κoυνιέσαι. Έλα εδώ.
-Τι συνέβη; -Μη κουνιέσαι! -Τι έγινε; Τι συνέβη;
Εκεί... Είναι ένα φίδι κοντά στο πόδι σου.
Τι;
Φ... φίδι!
Α! Ένα φίδι!
Μπράβο, Γκου Τζουν Πiο!
-Τι; -Συνέχισε!
Κυρία, ο χυμός που παραγγείλατε
Άφησέ τον εκεί.
Μάλιστα
Στη υγεία σας
Φιλοδώρημα
Ευχαριστώ, κυρία
Περίμενε ένα λεπτό -Ναι κυρία. -Αν έχεις χρόνο, μπορείς να με αλείψεις με αυτό;
Με ευχαρίστηση, κυρία.
ΜΑΜΑ!
Ο μαγαζάτορας είπε πως αν δεν παραγγείλεις κοτόπουλο τότε να δώσεις την ομπρέλα πίσω. ΤΙ;
Έλα ολόκληρο κοτόπουλο; Ξέρεις πόση κοτόσουπα μπορείς να αγοράσεις με αυτά;
Τότε τι λες γι'αυτό...
Ει,Γκανγκ Σαν,
Γλυκέ μου Γκανγκ Σαν.
Τι του κάνεις;
Θέλεις να βοηθήσω;
Δε χρειάζεται:
Μωρό μου, το δέρμα σου είναι σαν δέρμα μωρού.
Τι στο καλό;
ΤζανΝτι! ΤζανΝτι!
Ει, αρκετά, έλα έξω τώρα.
Τζαν Ντι!
Σταμάτα τώρα
Τζαν Ντι! Τι συμβαίνει; Τζαν Ντι!
ΤζανΝτι, τι θα κάνω;
Τι; Τι τρέχει;
Κάτι δε πάει καλά με τη Τζαν Ντι !
Τζαν Ντι!
Τζαν Ντι, ξύπνα. Σύνελθε!
Είσαι καλά;
Κυρία Πρόεδρε.
Που πήγε ο Τζουν Πιο;
Από την αναφορά του ιδιωτικού τζετ, έφυγε για τη Νέα Καληδονία στις 5
Γιατί πήγε εκεί;
Πήγε για λίγο καθαρό αέρα για το σαββατοκύριακο.
Μάλιστα.
Περίμενε.
έλεγξες ποιοι πήγαν;
Μάλιστα. Ως συνήθως οι Φ4.
Οι Φ4. Πότε θα σταματήσει να είναι ο αρχηγός των παιδιάστικων Φ4;
Μπορείς να φύγεις.
Βοήθεια. Μαμα, Μπαμπά, νουνα. Βοήθεια!
Για κάποιον τόσο πλούσιο, πως και δε ξέρει να κολυμπά;
-Τον απήγαγαν όταν ήταν 8. -Τι;
Όταν ήταν μικρός, ήταν αυτό το αγόρι που τον πρόσεχε αντί οι γονείς του. Ήταν σωματοφύλακας και οδηγός.
Αυτό το άτομο ήταν ο εγκληματίας.
Το αυτοκίνητο, το οποίο οι αστυνομία κυνηγούσε έπεσε στο νερό.
Απίστευτο!
Ναι, ο Τζουν Πιο ήταν σε αυτό το αμάξι.
Πως το έκανες αυτό;
-απλά είχα αρκετή ευγένεια να σας ετοιμάσω κάτι εορταστικός ακόμη κι όταν προσπαθεί να κάνει κάτι απλό.
Λοιπόν, φαντάζομαι πως αυτό είναι για κάποιον άλλο.
Ας είναι.
Φαίνεται ωραίο.
Έλα εδώ.
Γιατί; Άφησε με! Αου, πονάει!
Φάε όλα αυτά.
Σου μοιάζω με γορίλα;
Κάνει καλό στο σώμα σου, γι αυτό φάε.
Τρως πάντα κάτι περίεργα έντομα για αυτό τα πόδια σου είναι τόσο αδύναμα.
Περίεργα έντομα;
Τέλος πάντων, δε βγάζει νόημα μια κολυμβήτρια να βυθίζεται
Αν παθαίνει κράμπα έτσι ξαφνικά, αυτό είναι πιθανό.
Κράμπα ή όχι, αν είσαι δίπλα μου τότε δε θέλω να είσαι αδύναμη. Γι αυτό μη ρωτάς πολλά και τρώγε.
-Πως είσαι; -Δεν είσαι εδώ με την όμορφη κοπέλα;
Δώσε το αυτό στην κοπέλα σου.
Θα το φας όλο αυτό;
Αλλά στον Τζουν Πιο δεν αρέσουν οι χοντρές κοπέλες.
Ε;
Αλλά οι πιτζάμες μου θα σου κάνουν.
Πιτζάμες;
Τώρα του αρέσει η Τζαν Ντι, κι από τον χαρακτήρα του δεν θα το πάει γρήγορα
Τι λες;
Τα αγόρια τα οποία τρώνε απόρριψη γίνονται αδύναμα. Νομίζω ότι μπορείς να συναγωνιστείς. Βάλε τα δυνατά σου.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Γκα Εουλ, σου αρέσει ο Τζουν Πιο, έτσι;
Θεε μου! Κοίτα, έχω και εγώ τα γούστα μου.
Τότε γιατί αναστατώθηκες τόσο όταν σου είπα πως θα γίνει κάτι μεταξύ του Τζουν Πιο και της Τζαν Ντι;
Εκτός αν σου αρέσει η Τζαν Ντι;
Επειδή ήδη υπάρχει κάποιος που αρέσει στη ΤζανΝτι.
Έι, Σο Γι Τζουνγκ, έλα εδώ. Βιάσου.
Ας ξεκινήσει το σόου.
Γκου Τζουν Πιο, από σήμερα θα σε βάλω στη λίστα των γόηδων.
Τι κάνει αυτή εκεί;
Έι, νόμιζα πως λιποθύμησες. Πλενόσουν ή κάτι τέτοιο;
Εσύ!
Αυτός ο βλάκας θέλει να πεθάνει! Θα τον σκοτώσω!
Αυτό δεν είναι το δωμάτιό σου. Είναι το δικό μου!
Είπα εγώ πως δεν είναι;
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Με είδες ποτέ να έρχομαι χωρίς λόγο;
Λόγο; Τι λόγο;
-Θα χάσεις κάτι σημαντικό. Κάτι σημαντικό;
Ως γυναίκα.
Μη μου πεις...
Γκου Τζουν Πιο, αλήθεια, τι κάνεις;!
Σου πάνε τα φτηνά πράγματα.
Ήρθες για να μου δώσει αυτό;
Τι νόμιζες πως θα σου κάνω;
Δεν χάνω το χρόνο μου με κοπέλες που δεν τους αρέσω.
Κλείσε καλά την πόρτα, αλλιώς θα μπουν σαύρες.
Παρότι είναι φτηνό, μη τολμήσεις και το χάσεις, αλλιώς θα σε σκοτώσω!
Γκα Εουλ, είσαι ξύπνια;
Γκα Εουλ κοιμάσαι; Γκα Εουλ!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό το λουλούδι;
Χωρίς αμφιβολία, θα βρεις την ευτυχία.
Γι αυτό πρέπει να το δώσεις μόνο στο άτομο που αγαπάς.
Το ξέρεις.
Σήμερα το έμαθα, στην αγορά.
Ερχόμουν συχνά μαζί της. Είπε πως έμοιαζε με τη Νίκαια γι'αυτό της άρεσε.
Είναι καλά; (μιλάει για την Μιν ΣοΧιουν)
Υποθέτω πως είναι καλά.
Συνέβη κάτι;
Γιατί μου είπες να την ακολουθήσω;
Επειδή...
Κατάλαβα τι θλιβερός άντρας είμαι. Όλη μέρα σε ένα άδειο διαμέρισμα.
Δεν είχα τίποτα να κάνω πέρα από το να περιμένω.
Αλλά, απλά το να είστε μαζί θα ήταν αρκετό.
Ξέρεις πως είναι να είσαι βάρος στη κοπέλα που αγαπάς;
Ένας άχρηστος.
Αυτό που είπα ήταν ...
Έχεις δίκιο. Πέρα απ το να αγαπάς μια κοπέλα απο συνήθεια
Είμαι ένα θλιβερός τύπος που δε ξέρει πως να κάνει κάτι άλλο
Πάρ'το
Δε μπορώ να το δεχτώ
Αυτό ανήκει στην Σο Χιουν. Σανμπέ, πρέπει να της το δώσει ο ίδιος
Φεύγω. Σανμπε, θα αρρωστήσεις αν μείνεις εδώ πολύ ώρα
Κρυώνω. Κρυώνω τόσο που δεν το αντέχω άλλο.
Γιατί δεν μου είπες που πήγες; Ανησύχησα!
Είμαι μωρό; Δε μπορώ να πάω κάπου μόνη;
Φαντάστηκα το χειρότερο, οτι ίσως έπεσες στη θάλασσα ή σε δάγκωσε κάποιο φίδι. Πως να μην ανησυχήσω;
Γκου Τζουν Πιο!
Συγνώμη.
Εσύ. Από τώρα και στο εξής μη ξαναπάς για κολύμπι μόνη.
Ούτε περιπάτους μη κάνεις μόνη
Κατάλαβες;
Τι;
Είναι ζεστό. Πρόσεχε
Θέλεις;
Όχι, είμαι εντάξει
Που είναι;
-Ε; Αυτό που σου έδωσα
Α, αυτό; το άφησα στο δωμάτιο. Θα με άφηνες σε ησυχία αν το έχανα;
Αν το ξέρεις τότε εντάξει.
Κράτα το σφιχτά.
Ποιό σφιχτά.
Τι είναι αυτό; Δε σου ταιριάζει.
Τι;
Μ' αρέσει.
Τι είναι; Ανήκει στη Τζά Ντι.
Της έπεσε χτες το βράδυ, δώσ'της το για μένα.
Γκου ΤζουνΠιο, γιατί δεν έκανες πάσα!
Είμαι μωρό; Δε μπορώ να πάω βόλτα μόνη μου; Γιατί είσαι έτσι;
Α, αυτό. Το άφησα στο δωμάτιο για να μη το χάσω
ΤζουνΠιο. Η μπάλα!
Τζουν Πιο, είσαι καλά;
Είμαι καλά. καλά.
Είμαι καλά.
Που είναι ο Τζι Χου;
Προς τα εκεί.
Πας κάπου;
-Ψάρεμα. -Με αυτή τη βάρκα;
Με ένα άσπρο πανί και τον άνεμο, μπορεί να πας παντού.
Θες να έρθεις;
Μπορώ;
Αν υποσχεθείς πως δεν θα κάνεις θόρυβο για να τρομάξεις τα ψάρια.
άστο αυτό.
Έτσι απλά;
Για κάτι που έζησε εδώ τόσο καιρό, λες πως πρέπει να το κάνουμε σούσι ή κάτι τέτοιο;
Αντίο ψαράκι.
Αντίο.
Προσπαθείς πολύ.
Γιατί με ακολουθείς;
Δε μπορείς μόνη σου. Παρότι τα πόδια σου είναι αρκετά δυνατά.
Άρα, να συνεχίσουμε τη χτεσινή μας συζήτηση;
Ποια συζήτηση;
Είναι αλήθεια ότι αρέσει κάποιος στη Γκουμ Τζαν Ντι;
Πότε είπα κάτι τέτοιο;
Ποιος;
Σταμάτα να λες ανοησίες και κάνε πετάλι.
Είναι μάλλον κάποιος αχρείος. Ξέρω αρκετά για κοπέλες και το είδος της Τζαν Ντι τους αρέσουν τα κακά αγόρια.
Σε τέτοιους άντρες αρέσει να κολλάνε σε κοπέλες όπως η Τζαν Ντι και να τους τα παίρνουν όλα.
Βλακείες. Αυτός μπορεί να είναι η αδερφή ψυχή της ΤζανΝτι.
Αδερφή ψυχή;
Γι αυτό δεν τα πάνε καλά.
Πιστεύετε τέτοια πράγματα;
Φυσικά! Βεβαίως! Ένας γόης σαν εσένα δε μπορεί να καταλαβει αλλά αυτό το ξεχωριστό άτομο υπάρχει.
Άρα εσύ έχεις γνωρίσει τον δικό σου, ΓκαΕουλ; Την αδερφή ψυχή σου;
Όχι ακόμα,
αλλά όταν εμφανιστεί, δεν θα τον αφήσω να φύγει.
Γιατί αν χάσεις αυτό το άτομο, θα το μετανιώνεις για πάντα.
Τι κάνεις, απλά κάθεσαι εκεί; Έτσι είσαι εδώ και ώρα.
Βιάσου.
Που πάμε;
Έχω κάτι να σου δείξω.
Κοίτα κάτω.
Ουάου, μια καρδιά.
Έχει πράγματι το σχήμα μιας καρδιάς.
Αν έβρισκα το κορίτσι που μου αρέσει, αποφάσισα να της φέρω εδώ.
Τη βλέπεις; Τη καρδιά μου;
Τι συμβαίνει;
Είναι επείγον, σχετικά με τον Τζι Χου.
Εδώ.
Είναι από εκλεκτή οικογένεια. Μπορεί να είναι ο επόμενος πρωθυπουργός
-Ο ΤζιΧου μάλλον το έμαθε πριν γυρίσει από το Παρίσι. Δεν τον είδα σήμερα το απόγευμα.
Τα πράγματά του είναι στο δωμάτιό του. Τι να κάνουμε;
Θα είναι καλά. Τον ξέρω.
Ο πρίγκιπάς σου, καταλαβαίνω γιατί άλλαξε.
ΓκαΕουλ...
τι να κάνω;
Τι;
Οι λέξεις μου έγιναν αλήθεια. Ο Τζι Χου μάλλον με μισεί.
Μακάρι να παντρευτεί κάποιον ανώτερης τάξης ή κάποιον που θα γίνει πρωθυπουργός.
Σαν την πριγκίπισσα Νταϊάνα, ή την Όντρεϊ Χεμπουρν, μια πριγκίπισσα που βοηθάει στην παγκόσμια ειρήνη. Κάτι τέτοιο.
Είναι απλά ένα μοντέλο.
Γιατί; Ο πρωθυπουργός της Γαλλίας χώρισε για να παντρευτεί ένα μοντέλο.
Ποιος ξέρει, ένας Γάλλος υπουργός, ή ένας πρίγκιπας απο την Ευρώπη μπορεί να την ερωτευτεί.
Πως μπήκες;
Ξέχασες σε ποιόν ανήκει αυτό το μέρος;
Γκουμ ΤζανΝτι.
Καταλαβαίνεις... την καρδιά μου;
Ε;
Μη με κάνεις να περιμένω πολύ.
Είναι αλήθεια;
Είναι φήμες, έτσι; Είναι απλά λάθος συναγερμός, έτσι;
Συγνώμη
Αλήθεια...
Υποθέτω ότι απλά την ήξερες καλύτερα από εμένα
Σαμπέ..
Είναι κάποιος που ταιριάζει με την ΣοΧιουν.
Δεν τον κρατάω με το ζόρι.
Δεν είναι αλήθεια! δε μπορεί αν είναι αλήθεια
Σε παρακαλώ, γίνε χαρούμενος
Πες μου πως θα γίνεις
Γιατί αν είσαι εσύ δυστυχισμένος, θα είμαι και εγώ
Γιατί να μην είμαι ερωτευμένος με μία κοπέλα σαν εσένα...;
Έτσι είναι λοιπόν...;
Γκου Τζουν Πιο, μη το κάνεις! Αυτό...
Αυτό τι; Δεν ξέρεις ούτε γι' αυτό; Έχεις παραισθήσεις;
Ήθελα να σε πιστέψω, δεν ήθελα να το μετανιώσω μετά, γι'αυτό προσπάθησα όσο περισσότερο μπορούσα
Λυπάμαι ... Είναι...
Σου έδειξα τον πραγματικό εαυτό μου
Αλλά... δεν με είδες;
Δεν είναι έτσι. Δεν είναι ...
Τώρα όντως τελειώσαμε
Γκουμ Τζαν Ντι, ας μη ξαναβρεθούμε
Τζουν Πιο! Βούλωστο!
Αν ξανακούσω άλλη μια κουβέντα απο εσένα, θα σε σκοτώσω
Που πήγε; Τι ώρα έφυγε; Στις 10; Κατάλαβα...
Τι; Αλήθεια έφυγε;
Ναι. Τα ξημερώματα...
Τρελός. Συνέβη πάλι κάτι;
Γκουμ ΤζανΝτι;
Υποψιάζεσαι τίποτα;
ΤζανΝτι!
Γύρισα!
ΤζανΝτι!
ΤζανΝτι, πέρασες πολλά.
Αυτές ήταν οι πρώτες σου διακοπές στο εξωτερικό, και με ιδιωτικό τζετ πέρα από τη μεσόγειο... Τι τύχη ήταν αυτή;
Σου είναι δύσκολο, κόρη μου. Βλέποντας ότι έχεις αρκετές ελπίδες μπορώ να πεθάνω ευτυχισμένος
Γιατί να πεθάνεις; είναι ακόμα στην αρχή
Αν η ΤζανΝτι γίνει μέρος αυτού του σπιτιού θα έχει τα πάντα. Θα ζει χωρίς να μετανιώνει
Μετανιώνω για πολλά. Αγάπη μου...
Νούνα, αυτό το νησί όντως ανήκει στον ΤζουνΠιο χιονγκ;
Αλήθεια; Δικό τους; Δεν υπάρχει τίποτα που δεν έχει ο όμιλος ΣινΧουα. Είναι πρίγκηπας...
-Άρα τον παντρευτεί η ΤζανΝτι τι θα είναι; -Μια πριγκίπισσα!
Σε παρακαλώ ηρέμησε, πεθερά του πρίγκιπα.
Είμαι η πεθερά του πρίγκιπα;
Μπαμπά, μπαμπά, τότε τι θα είμαι εγώ;
Όταν βλέπεις παλιές σειρές, ο αδερφός της πριγκίπισσας μπαίνει πάντα σε μπελάδες Κώστα! Πρόσεχε!
Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι
Γιατί;
Σε αυτό το σπίτι, δεν χρειάζεται να έχω καμία σχέση με τον Γκου Τζουν Πιο.
Ξυπνήστε επιτέλους!
Ει!
Αυτό... Δεν είναι όμορφο;
Το αγόρασα από μία καλύβα. Υποτίθεται πως πρέπει να το δώσεις στο άτομο που θέλεις να είναι για πάντα μαζί σου.
Σημαίνει να μην το σκάσεις;
Μη πίνεις όταν λείπω
Χιονίζει, πρέπει να πας κάπου μέσα
Περίμενα εσένα! Πρώτη φορά το κάνω στη ζωή μου!
Ουάου, μια καρδιά!
Τη βλέπεις; Τη καρδιά μου;
Συγνώμη. Συγνώμη Γκου ΤζουνΠιο.
Συγνώμη.
Περίμενε.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμένα
Έχεις και εσύ μπελάδες
Έχεις πάντα μπελάδες, ε;
Συγνώμη γι' αυτό που έγινε στο νησί
Γιατί ζητάς συγνώμη;
Αν δεν σε έψαχνα...
Αυτό που ήθελε να το κάνει και αυτός που θα έπρεπε να ζητάει συγνώμη είμαι εγώ
Εγώ πλήγωσα τον Γκου Τζουν Πιο.
Ο Τζουν Πιο θα είναι κάπως έτσι τώρα.
Όχι βέβαια.
Η έκφραση του είναι τόσο βρόμικη.
και το πρόσωπό του βγάζει καπνούς
Τα μαλλιά του είναι σγουρά. Σγουρά, σγουρά, σγουρά
Συγνώμη
Δε πειράζει
Εκ μέρους των Φ4 υπάρχει μία ανακοίνωση
Από σήμερα ο Γιουν Τζι Χου δεν είναι μέλος των Φ4
-Τι; -ΤζουνΠυο!
Και, σε μια βδομάδα, ο Γιουν ΤζιΧου και η ΤζανΝτι θα αποβληθούν από το σχολείο.
Αποβολή;
Ναι, αποβολή!
Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Σε διώχνουν.
Δε με νοιάζει καθόλου για εσένα αλλά...
Εξαιτίας κάποιου σαν εσένα, διώχνουν και τον ΤζιΧου από τους Φ4. Τι θα κάνεις;
Από τη στιγμή που ήρθες στο σχολείο όλα άρχισαν να πηγαίνουν χάλια.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο ΤζιΧου και ο ΤζουνΠιο συνάντησαν έναν κοινό άνθρωπο. Σε λυπήθηκαν επειδή είναι τόσο καλοί! Πάρε την ευθύνη.
Εγώ θα πάρω την ευθύνη
Τι θέλετε να κάνω;
Σανμπέ, σε παρακαλώ, σύνελθε
Εσείς δεν είστε αυτοί που δεν πάνε καλά;
Φτηνή κοπέλα; 'Όταν μιλάτε έτσι φαίνεστε εσείς φτηνές
Σανμπέ, αν συνεχίσεις να παίρνεις το μέρος της δε μπορούμε να σε υποστηρίζουμε άλλο.
Ποιος σας το ζήτησε;
Θα το μετανιώσεις! Αλήθεια!
Μη παίρνεις τέτοια έκφραση από τώρα
Αυτή τη φορά έχουμε και οι δύο μπελάδες
Για μένα δε πειράζει αν με διώξουν, αλλά εσύ Σανμπέ, δε μπορεί να σου συμβεί κάτι τέτοιο.
Ακόμη κι αν είναι ο Γκου ΤζουνΠιο, δε μπορεί να το κάνει, έτσι;
Ναι, μπορεί
Ο όμιλος ΣινΧουα είναι κάτω από τον Τζουν Πιο. Ξέχασες ποιανού σχολείο είναι αυτό;
Μην παίρνεις αυτήν την έκφραση
Δεν θα κάτσω να μου επιτεθούν
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Θα βρω κάποιο, αφού έχω λόγο να παλέψω
Σωστά.
Δε μπορώ να χωνέψω ότι σε διώχνουν από τους Φ4
Είσαι πολύ ζωηρή.
Ε;
Αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία
Πάλι αυτή η έκφραση
Γύρισα
Έλα μέσα.
Τι είναι όλα αυτά;
Που ήσουν; Υπάρχουν τόσα που πρέπει να γίνουν
Γρήγορα, άλλαξε ρούχα.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Όταν κάτι πάει καλά, όλα πάνε καλά. Είναι όλα χάρη σε σένα
Υπάρχει η φήμη πως όσες καθαρίσουν τις στολές τους εδώ θα γνωρίσουν όμορφους άντρες
-Τι; -Κοίτα, ήρθαν κορίτσια από το Σχολείο Κορέας, το Σχολείο ΧανΓκανγκ, το Σχολείο ΜουνΧουα ακόμα και από το Γκανγκαν.
Θα γίνουμε πλούσιοι. Πλούσιοι! Το είχα ξανακούσει αλλά να το ζήσω, πρώτη φορά.
Αδελφούλα άκουσα ότι αντί για τον ΤζουνΠιο βγαίνεις με ένα άλλο μέλος των Φ4, τον Γιουν ΤζιΧου.
Εσύ! Που το άκουσες αυτό;
Είναι τα κορίτσια ΣινΧουα που έφεραν τις στολές τους πρώτα
Γκου ΤζουνΠθο ή Γιουν ΤζιΧου, δεν έχει σημασία. Η είσοδος σου στο σχολείο ΣινΧουα μοιάζει με όνειρο κάθε μέρα.
Γλυκιέ μου, δε θα ξυπνήσω από το όνειρο αυτό αύριο, έτσι; Περίμενε...
Α, συγνώμη. Γλυκιά μου σου είπα πως όλα θα πάνε καλά
Ο όμιλος ΣινΧουα δεν είναι ο μόνος που είναι πλούσιος. Είμαστε οι ΣινΧουα ανάμεσα στα καθαριστήρια. Θα γίνουμε πλούσιοι!
Πλούσιοι! Πλούσιοι! Πλούσιοι!
Μίλα.
Πάντα σκεφτόμουν τις πράξεις σου.
Αλλά θα αναρωτιόμουν για τις πράξεις του ΤζουνΠιο. Δεν το φανταζόμουν πως θα σου μιλούσα ποτέ έτσι.
Δεν σου ταιριάζει να μη μπαίνεις κατευθείαν στο θέμα.
Γιατί το έκανες; Έτσι ήθελα.
Η ΤζανΝτι αρέσει στον ΤζουνΠιο. Το ξέρω αυτό
Γιουν ΤζιΧου!
Αν είχες ξεμυαλίσει τη μικρή μου αδερφή και τη παρατούσες μετά από 3 μέρες, δε θα ήμουν τόσο νευριασμένος.
Όμως δεν έχεις μικρή αδερφή.
Δεν είναι αστείο. Το να πάρεις τη κοπέλα του φίλου σου...
ξεπέρασες τα όρια. Λυπάμαι για τον ΤζουνΠιο αλλά...
Αλλά τι;
Δεν μπορώ να του επιτρέψω να την αποβάλει έτσι απλά.
Και τι θα κάνεις;
Θα κάνω ο,τι μπορώ
Σε προειδοποιώ, αυτή τη φορά δε θα πάρει κανείς το μέρος σου. Μην απογοητευτείς
Καταλαβαίνω πως νιώθεις Τζουν Πιο
αλλά το να τους αποβάλει παραπάει.
Παραπάει;
Θα ήταν πολύ αν τους σκότωνα
Ο ΤζιΧου δε πάει καλά τώρα
Ξέρεις τι του ήταν η ΙλΧυουν. Με τον χαρακτήρα του, την ακολούθησε στο Παρίσι. Λογικό ο γάμος να τον τρελαίνει.
Έχεις δίκιο. Δεν είναι επειδή του αρέσει η ΤζανΝτι. Τη χρησιμοποίησε εξαιτίας της Ιλ Χιουν
Αυτό είναι ακόμη πιο ασυγχώρητο. Το καταλαβαίνεις;
Τζουν Πιο...
Μη παίρνεις άλλο το μέρος του.
Πες άλλη μια λέξη και θα διώξω και εσένα.
Άφησέ την. Τι θα κάνεις αν την αφήσω;
Θα την προστατέψω.
Είσαι ο φίλος με τον οποίο έχω δει αυτή τη ταινία 11 φορές. Αν το θυμόσουν, αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Χαζέ, πως περιμένεις να μπω στο νερό!
Αν νικήσουν ή αν χάσουν δεν είναι δική σου δουλειά.
Για τη ΤζανΝτι. Θα φύγει από το σχολείο.
Πως είναι τα παιδιά;
Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που ο Τζουν Πιο έχει τέτοιους φίλους.
Ο διάδοχος της ΣινΧουα δε χρειάζεται φίλους.
Δεν είναι πολύ αργά.
Απλά πες το μου μια φορά Ότι σου αρέσω.
Δεν θα το μετανιώσω.
Δεν θα το μετανιώσω ποτέ.
Ελληνική Μετάφραση από: celestinel, Bankoran, poly0410, Jennypara, EtDs, katiapouli, p3rk3le, marietta, JuliaGian, kimchi501
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr